Engager
Un bureau à la maison, la nuit, avec des emballages de hamburgers, un gobelet de soda, un ordinateur portable et un casque audio sous une lampe de bureau © The Voice Realm

Industrie de la voix off

La voix off et la loi de Murphy : quand les imprévus s'invitent au studio

By Claire Whitfield Le kit de préparation mis à jour 3 min de lecture
Transmettez-le

La loi de Murphy. L'adage selon lequel tout ce qui peut mal tourner tournera mal . Le concept original, bien que n'ayant pas été officiellement nommé loi de Murphy, remonte à 1877. J'ai comme l'impression qu'il est probablement bien plus ancien. J'imagine un homme préhistorique qui vient de découvrir le feu, quand soudain il se met à pleuvoir.

Je suis certain qu'à un moment ou un autre de votre vie, vous avez eu affaire à la loi de Murphy. Vous l'avez probablement maudit une ou deux fois. D'ailleurs, si vous souhaitez l'insulter directement, sachez que la loi de Murphy tire son nom du capitaine Ed Murphy, un ingénieur aérospatial.

Tout ce qui peut mal tourner, tournera mal

En matière de voix off , la loi de Murphy frappe souvent. Ça m'est arrivé ce soir. J'avais passé la journée à travailler sur plusieurs projets et à envoyer des tas d'auditions. Vers 6h, j'ai décidé d'arrêter et je suis allé manger un morceau. Un peu paresseux, et visiblement pas très sain, j'ai pris deux cheeseburgers et une glace Cherry Crush.

Cinq minutes à peine après mon festin, j'ai reçu une super invitation pour une audition. Vous avez déjà passé une audition après avoir englouti deux cheeseburgers et bu un Cherry Crush ? C'est pas terrible. La loi de Murphy, sans doute !

En voici quelques autres…

La loi de Murphy et la voix off

* Pourquoi les clients dont vous n'avez pas eu de nouvelles depuis un certain temps appellent-ils toujours lorsque vous êtes en vacances et que vous ne pouvez pas enregistrer de message vocal pour eux ?

Pourquoi est - ce que tu acceptes toujours le boulot que tu convoites juste après avoir englouti un repas gargantuesque arrosé de lait ? Ah oui, et le client a besoin d'une livraison immédiate !

* Comment se fait-il que tu puisses rester deux semaines sans concert et ensuite décrocher 10 dates le lendemain d'un rhume, alors que ta voix est rauque comme si tu avais du papier de verre dans la gorge et des boules de coton dans le nez ?

Suite d'édition vocaleChaque mot était vérifié par rapport au script.Téléchargez l'enregistrement et le script. L'outil de vérification de l'exactitude du script repère chaque erreur, chaque mauvaise prononciation et chaque mot manquant, mot par mot.Voir le fonctionnement du logicielVos enregistrements ne sont jamais utilisés pour entraîner l'IA.

* Pourquoi votre connexion Internet tombe-t-elle en panne en plein milieu de l'envoi d'une audition à un client ?

* Pourquoi l'ordinateur plante-t-il et vous perdez tout 1.7 seconde avant d'avoir pu enregistrer l'audio modifié ?

* Pourquoi le téléphone sonne-t-il, quelqu'un frappe-t-il à la porte, un bébé pleure-t-il ou un chien aboie-t-il en plein milieu d'une prise parfaite ?

Un terrier ébouriffé aboie devant la porte d'entrée dans le couloir d'une maison © The Voice Realm

Toujours en pleine prise. Jamais une seconde plus tôt. © The Voice Realm

* Pourquoi passer vos journées à espérer un emploi, une audition ou un appel d'un client, pour finalement l'obtenir dès que vous sortez de chez vous pour une soirée en ville ?

Qu'en pensez-vous?

Voici quelques exemples de mésaventures que j'ai vécues avec la loi de Murphy, et je suppose que je ne suis pas le seul. En fait, si j'en crois ce que je lis sur les réseaux sociaux, tous ceux qui travaillent dans le doublage ont déjà connu ces petits désagréments.

En entrant en studio aujourd'hui, n'oubliez pas de sourire quand la malchance s'abat sur vous. Prenez-la avec humour, considérez-la comme une expérience de vie et retournez à ce que vous aimez : être comédien de doublage professionnel ! Rien ni personne ne pourra jamais changer ça !

Marc est un comédien de doublage professionnel chez The Voice Realm.
 
Pour engager Marc : consultez son profil ici
 
Vous connaissez un comédien de doublage qui en aurait besoin ?Envoyez-le-leur. Un seul clic suffit.

Plus d'informations sur l'industrie du doublage