Traduit par un locuteur natif. Enregistré par la même personne.
Choisissez deux langues. Choisissez votre traducteur. Réservez. Chaque traducteur de notre équipe est un comédien de doublage professionnel ; votre texte peut donc être traduit et enregistré sans quitter la page.
Traduction en yoruba
Des locuteurs natifs du yoruba qui traduisent vers cette langue. Choisissez votre langue de départ pour affiner votre recherche.
Trois étapes. Sans intermédiaire.
La plupart des sites de traduction confient votre texte à une agence et vous ne rencontrez jamais le traducteur. Ici, vous le choisissez vous-même, vous entendez sa voix et vous échangez directement avec lui tout au long du projet.
Choisissez deux langues
Celui où se trouve votre texte et celui dont vous avez besoin. La page affiche uniquement les personnes qui travaillent entre les deux.
Choisissez votre traducteur
Consultez leur profil, regardez toutes les paires de chaussures dans lesquelles ils travaillent et appuyez sur lecture pour entendre la voix qui pourrait également l'enregistrer.
Réservez et téléchargez
Fixez une date limite, joignez votre texte, payez une seule fois. La traduction sera disponible sur votre compte et la même voix pourra enregistrer la prochaine fois.
Les personnes qui vivent dans la langue, pas un logiciel qui le devine.
Une machine peut intervertir les mots. Un locuteur natif sait ce qu'une personne réelle dirait réellement, comment une blague est perçue, quelle phrase sonne comme une publicité et laquelle sonne comme une conversation entre amis.


Combien de temps cela prendra-t-il ? leur Langue?
Et quel en sera le coût ?
Un texte anglais de 1 000 mots ne correspond pas à 1 000 mots en espagnol, et ne représente même pas 1 000 mots en chinois. Collez votre texte, sélectionnez les deux langues, et consultez la longueur de la traduction, le temps de lecture et le prix avant de réserver.
Collez un script, choisissez la langue souhaitée, et ce panneau se remplit automatiquement : il indique la durée de la traduction, le temps de lecture estimé et le coût.
Prix selon la longueur et par paires.
La longueur de votre texte et les deux langues entre lesquelles il alterne sont prises en compte. La plupart des missions ici concernent l'anglais associé à l'espagnol, au français, à l'allemand, à l'italien ou au portugais ; c'est la norme. Les combinaisons linguistiques plus rares coûtent un peu plus cher, car moins de traducteurs les maîtrisent. Le prix, en dollars américains, s'affiche avant la réservation.
Anglais avec espagnol, portugais, français, italien, allemand, néerlandais ou catalan.
Dans 80 langues ou plus, par des personnes qui les parlent à la maison.
Cliquez sur une langue pour voir tous les traducteurs qui la proposent. Les variantes régionales sont volontairement séparées : l’espagnol mexicain n’est pas castillan et le portugais brésilien n’est pas européen.
Traduction et voix off, au même endroit.
Engagez les meilleurs comédiens de doublage (hommes et femmes) pour votre prochain enregistrement professionnel et faites traduire le script par ces mêmes personnes. Nos traducteurs sont des professionnels expérimentés qui proposent des traductions de qualité à des prix abordables et transparents.
Il vous suffit de sélectionner votre langue d'origine et la langue cible, et la page vous proposera les traductions appropriées. Mieux encore, si vous le souhaitez, la traduction peut être enregistrée par un comédien de doublage professionnel, à nos tarifs habituels , pour un résultat audio d'une qualité exceptionnelle, comme si le texte avait été écrit dans cette langue.
Oubliez les milliers de traducteurs amateurs sur les sites qui vous donnent du fil à retordre avec leurs traductions approximatives. Tous nos traducteurs sont rigoureusement sélectionnés, nos tarifs sont clairs et uniformes pour toutes les langues, et chaque réservation est assortie d'une garantie de satisfaction et d'un excellent service client.
Qu'il s'agisse d'une publicité , d'une vidéo explicative, d'une formation en ligne, d'un système téléphonique ou d'une vidéo destinée à un nouveau marché, le processus reste simple : deux langues, un traducteur, une réservation. Si vous préférez en discuter au préalable, le chat en direct situé dans le coin vous permet de joindre une personne, de jour comme de nuit.
Les questions que les gens se posent avant leur première traduction.
Comment fonctionne la traduction sur The Voice Realm ?
La même personne peut-elle enregistrer la voix off ?
Combien coûte une traduction ?
Quelles langues traduisez-vous ?
Dans combien de temps vais-je le récupérer ?
Que se passe-t-il si la traduction contient une erreur ?
Pour en savoir plus, consultez la FAQ complète ou posez-nous vos questions via la page de contact.
Deux langues. Un clic.
Sélectionnez la paire en haut de la page et les traducteurs correspondants s'afficheront. Écoutez-les, choisissez-en un, et réservez. Vous ne paierez rien avant d'avoir fait votre choix.
















