Connexion S'inscrire
Services de traduction

Traduit par un locuteur natif. Enregistré par la même personne.

Choisissez deux langues. Choisissez votre traducteur. Réservez. Chaque traducteur de notre équipe est un comédien de doublage professionnel ; votre texte peut donc être traduit et enregistré sans quitter la page.

Vos traducteurs

Traduction en espagnol (Pérou)

Des locuteurs natifs d'espagnol (Pérou) qui traduisent vers cette langue. Choisissez votre langue de départ pour affiner votre recherche.

Affichage des résultats 1 à 1 · Afficher à tous

Victor, traducteur et comédien de doublage
Voix masculine · Espagnol (Amérique latine)
Anglais (Amérique du Nord) → Espagnol (Pérou) Anglais (Amérique du Nord) → Espagnol (Amérique latine) Anglais (Amérique du Nord) → Espagnol (Venezuela) + 5 plus
fonctionnement

Trois étapes. Sans intermédiaire.

La plupart des sites de traduction confient votre texte à une agence et vous ne rencontrez jamais le traducteur. Ici, vous le choisissez vous-même, vous entendez sa voix et vous échangez directement avec lui tout au long du projet.

01

Choisissez deux langues

Celui où se trouve votre texte et celui dont vous avez besoin. La page affiche uniquement les personnes qui travaillent entre les deux.

02

Choisissez votre traducteur

Consultez leur profil, regardez toutes les paires de chaussures dans lesquelles ils travaillent et appuyez sur lecture pour entendre la voix qui pourrait également l'enregistrer.

03

Réservez et téléchargez

Fixez une date limite, joignez votre texte, payez une seule fois. La traduction sera disponible sur votre compte et la même voix pourra enregistrer la prochaine fois.

Pourquoi ici

Les personnes qui vivent dans la langue, pas un logiciel qui le devine.

Une machine peut intervertir les mots. Un locuteur natif sait ce qu'une personne réelle dirait réellement, comment une blague est perçue, quelle phrase sonne comme une publicité et laquelle sonne comme une conversation entre amis.

locuteurs natifs uniquementChaque traducteur traduit vers une langue qu'il a apprise en grandissant, variantes régionales comprises.
Traduire et enregistrer au même endroitLe traducteur est un comédien de doublage professionnel. Le script restitué peut être enregistré par la personne qui le comprend le mieux.
Tarifs que vous pouvez consulter avant de réserverLe prix est calculé en fonction du nombre de mots et des deux langues, comme indiqué ci-dessous. Aucun devis à attendre. Voir les tarifs.
Présélectionnés et garantisChaque traducteur a été accepté dans notre équipe en fonction de la qualité de son travail, et chaque réservation porte notre signature. satisfaction garantie.
Un traducteur travaillant sur un script imprimé à un bureau
Étape XNUMXLe script, lu comme le ferait un natif.
Un microphone de studio, un casque et un script annoté dans une cabine d'enregistrement.
Étape XNUMXPuis, dans la cabine, par la même voix.
Calculateur de traduction

Combien de temps cela prendra-t-il ? leur Langue?
Et quel en sera le coût ?

Un texte anglais de 1 000 mots ne correspond pas à 1 000 mots en espagnol, et ne représente même pas 1 000 mots en chinois. Collez votre texte, sélectionnez les deux langues, et consultez la longueur de la traduction, le temps de lecture et le prix avant de réserver.

Rien n'a encore été collé.
Vous allez le faire enregistrer aussi ?
Votre estimation

Collez un script, choisissez la langue souhaitée, et ce panneau se remplit automatiquement : il indique la durée de la traduction, le temps de lecture estimé et le coût.

Les traducteurs

Vrais gens. Leurs propres langues.

Des comédiens de doublage professionnels qui traduisent entre les langues qu'ils parlent au quotidien. Cliquez sur un visage pour faire leur connaissance, ou sélectionnez deux langues ci-dessus pour trouver les vôtres.

Andrés, traducteur et comédien de doublageDani, traductrice et comédienne de doublageTorsten, traducteur et comédien de doublageLinda, traductrice et comédienne de doublageEnrique, traducteur et comédien de doublageKiko, traductrice et comédienne de doublageNicolas, traducteur et comédien de doublageMattias, traducteur et comédien de doublageLuca, traducteur et comédien de doublageFlorian, traducteur et comédien de doublageEliran, traducteur et comédien de doublageGéraldine, traductrice et comédienne de doublageYee, traductrice et comédienne de doublageMarco, traducteur et comédien de doublage
Tarifs

Prix ​​selon la longueur et par paires.

La longueur de votre texte et les deux langues entre lesquelles il alterne sont prises en compte. La plupart des missions ici concernent l'anglais associé à l'espagnol, au français, à l'allemand, à l'italien ou au portugais ; c'est la norme. Les combinaisons linguistiques plus rares coûtent un peu plus cher, car moins de traducteurs les maîtrisent. Le prix, en dollars américains, s'affiche avant la réservation.

Vous voulez aussi une version doublée ? Ajoutez un enregistrement du script traduit à notre standard tarifs voix off, par la même personne si vous voulez.
Je ne sais pas combien de temps ça prendra dans l'autre langue ? calculatrice de traduction Le calcul ci-dessus donne le prix.
Traduction de textedepuis ou vers une autre langue

Anglais avec espagnol, portugais, français, italien, allemand, néerlandais ou catalan.

Jusqu'à 500 mots
$80
Jusqu'à 1000 mots
$130
Jusqu'à 1500 mots
$200
Jusqu'à 2500 mots
$350
Jusqu'à 4000 mots
$500
Jusqu'à 5000 mots
$700
Jusqu'à 7000 mots
$800
Jusqu'à 10,000 mots
$1,000
Jusqu'à 12,000 mots
$1,200
Jusqu'à 15,000 mots
$1,700
Jusqu'à 17,000 mots
$2,000
Jusqu'à 20,000 mots
$2,300
Plus de 20 000 mots, ou une série entière ? Demandez nous et nous le citerons correctement.
Services de traduction en ligne abordables

Traduction et voix off, au même endroit.

Engagez les meilleurs comédiens de doublage (hommes et femmes) pour votre prochain enregistrement professionnel et faites traduire le script par ces mêmes personnes. Nos traducteurs sont des professionnels expérimentés qui proposent des traductions de qualité à des prix abordables et transparents.

Il vous suffit de sélectionner votre langue d'origine et la langue cible, et la page vous proposera les traductions appropriées. Mieux encore, si vous le souhaitez, la traduction peut être enregistrée par un comédien de doublage professionnel, à nos tarifs habituels , pour un résultat audio d'une qualité exceptionnelle, comme si le texte avait été écrit dans cette langue.

Oubliez les milliers de traducteurs amateurs sur les sites qui vous donnent du fil à retordre avec leurs traductions approximatives. Tous nos traducteurs sont rigoureusement sélectionnés, nos tarifs sont clairs et uniformes pour toutes les langues, et chaque réservation est assortie d'une garantie de satisfaction et d'un excellent service client.

Qu'il s'agisse d'une publicité , d'une vidéo explicative, d'une formation en ligne, d'un système téléphonique ou d'une vidéo destinée à un nouveau marché, le processus reste simple : deux langues, un traducteur, une réservation. Si vous préférez en discuter au préalable, le chat en direct situé dans le coin vous permet de joindre une personne, de jour comme de nuit.

Questions que

Les questions que les gens se posent avant leur première traduction.

Comment fonctionne la traduction sur The Voice Realm ?
Choisissez la langue source de votre texte et la langue cible. La page affiche les traducteurs qui assurent la traduction entre les deux : tous des locuteurs natifs et comédiens de doublage professionnels de notre équipe. Consultez un profil, écoutez leur voix, puis cliquez sur « Engager une traduction », téléchargez votre texte et indiquez la date limite. La traduction sera ensuite disponible sur votre compte.
La même personne peut-elle enregistrer la voix off ?
Oui, et c'est précisément l'intérêt de passer par ici. Chaque traducteur référencé sur cette page est également comédien de doublage professionnel ; ainsi, la personne qui a traduit votre texte peut le lire avec son propre accent, tout en préservant le sens. Réservez d'abord la traduction, puis l'enregistrement avec la même voix, ou précisez dans votre demande que vous souhaitez les deux.
Combien coûte une traduction ?
La traduction est tarifée en fonction du nombre de mots et de la paire de langues. La formule standard pour une traduction de l'anglais avec l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais ou le néerlandais est de 80 $ pour un texte de 500 mots maximum. La traduction de l'anglais avec une langue moins courante coûte 25 cents de plus, et celle avec le chinois, le japonais, le coréen ou une paire de langues sans anglais coûte 50 cents de plus, car ces langues sont beaucoup moins bien maîtrisées. Chaque fiche produit est affichée sur cette page en dollars américains et le prix est indiqué avant la réservation. Les textes chinois et japonais sont comptabilisés en caractères, environ 1.6 et 2.2 par mot anglais, et ces décomptes apparaissent sur la fiche produit lorsque vous sélectionnez la langue. L'enregistrement vocal du texte traduit est facturé séparément selon nos tarifs habituels de voix off.
Quelles langues traduisez-vous ?
Plus de quatre-vingts langues, de l'espagnol au français, en passant par l'allemand, l'italien, le portugais, l'arabe, le mandarin, le japonais, l'hindi et bien d'autres, y compris des variantes régionales comme l'espagnol d'Amérique latine, du Mexique et de Castille, ou encore le portugais brésilien et européen. Si une paire de langues n'est pas encore répertoriée, n'hésitez pas à nous contacter ; nous la trouverons pour vous.
Dans combien de temps vais-je le récupérer ?
Vous fixez la date limite lors de votre réservation et le traducteur s'y conforme. En cas d'urgence, veuillez le préciser dans votre demande avant de réserver afin qu'il puisse confirmer sa disponibilité. Vous pouvez le contacter à tout moment via la page de l'offre.
Que se passe-t-il si la traduction contient une erreur ?
Signalez le problème au traducteur via la page de l'offre et il le corrigera. Chaque réservation sur The Voice Realm est couverte par notre garantie de satisfaction, et un membre de notre équipe d'assistance est disponible par chat en direct si besoin.

Pour en savoir plus, consultez la FAQ complète ou posez-nous vos questions via la page de contact.

Prêt(e) ?

Deux langues. Un clic.

Sélectionnez la paire en haut de la page et les traducteurs correspondants s'afficheront. Écoutez-les, choisissez-en un, et réservez. Vous ne paierez rien avant d'avoir fait votre choix.