Connexion S'inscrire
doublage de jeux vidéo

Du héros au troisième garde à gauche.

Les dialogues d'un jeu vidéo comprennent des centaines de lignes, de nombreux personnages et des prises enregistrées dans le désordre. Les comédiens de doublage présents ici ont travaillé sur des jeux allant du studio indépendant aux studios officiels, et ils auditionnent gratuitement pour vos dialogues.

  • Auditions gratuites de votre scénario
  • Tarifs affichés, non négociables
  • Listes de lignes, pas de scripts
Sur le prompteurPrenez 1
JEU · ABOIEMENTS DE PNJ · TROIS PRISES

AutonomieEfforts et aboiementsDes heures régulières
voix du jeu

Un casting dans une séance.

Chacune de ces ressources propose une démo de jeu ou de personnage. Écoutez attentivement l'étendue et l'endurance de la voix ; une voix de jeu peut tenir un personnage pendant trois cents répliques et il lui reste encore de l'énergie à revendre.

Ruth
clairespièglesucré

Démo jeu vidéo

Ryan
lissesincèreéducatif

Démo jeu vidéo

Elizabeth
respirantapaisantet décontracté,

Démo jeu vidéo

Ingrid
énergiquerâpeuxthéâtral

Démo jeu vidéo

Burak
mesurécalmerréfléchissant

Démo jeu vidéo

Sumara
engageantarticulerrassurant

Démo jeu vidéo

Geai
autorisérâpeuxcinématographique

Démo jeu vidéo

Voix qui enregistrent ce type de travail. Seuls les prénoms sont mentionnés jusqu'à la réservation.

Tous les commentateurs de jeu de l'équipe
De quel travail de jeu a-t-il besoin ?

Tableurs, contexte, et les phases de récupération.

Envoyez la liste des lignes

Les parties sont enregistrées à partir d'une feuille de calcul : identifiant de ligne, personnage, texte, contexte, émotion. Les fichiers sont renommés en fonction de cet identifiant afin d'être intégrés à la compilation.

Le contexte prime sur la direction.

Une colonne indiquant « vient de se faire toucher » ou « voit le patron » est plus parlante qu'un adjectif. Ajoutez une capture d'écran du personnage si vous en avez une.

Efforts à la fin

Les grognements, les cris et les bruits de mort sont éprouvants pour la voix. Placez-les à la fin de la liste et prévoyez qu'ils soient enregistrés en dernier.

Comment fonctionne le recrutement ici

Trois étapes, sans intermédiaire.

Vous gérez la voix, le site encaisse l'argent, et le prix est celui indiqué sur la grille tarifaire avant de commencer.

1

Publiez une annonce de casting ou choisissez une voix

Collez quelques lignes de votre texte et publiez une annonce de casting gratuite ; les voix qui correspondent vous les liront. Vous avez déjà trouvé la voix idéale ? Réservez-la directement depuis son profil.

2

Choisissez parmi de vraies lectures

Les auditions vous parviennent sous forme d'enregistrements de votre texte interprété par leur voix, généralement en quelques heures. Choisissez celle qui vous convient, ou aucune. Vous ne devez rien tant que vous n'avez pas réservé.

3

Payez une seule fois, les fichiers arrivent

Le prix est celui indiqué sur la grille tarifaire publiée et doit être réglé au site avant l'enregistrement. La plupart des prestations sont livrées sous 24 à 48 heures et sont couvertes par la garantie de satisfaction.

Le prix des dialogues du jeu est calculé au nombre de mots, avec un chargement par personnage sur la grille tarifaire ; les enregistrements sont payants.

Les questions que les gens posent

Questions sur le jeu, répondu

Comment sont tarifés les doublages de jeux vidéo ?
Le nombre de mots, avec un chargement de caractères, correspond à un rachat dont vous êtes propriétaire. Les efforts et les aboiements sans paroles sont comptabilisés ligne par ligne ; veuillez vous renseigner lors de la publication du casting.
Un seul acteur peut-il doubler plusieurs PNJ ?
Oui, et c'est une pratique courante. Choisissez soigneusement le rôle principal et laissez des voix fortes couvrir l'arène.
Comment dois-je formater le script ?
Un tableau : identifiant de ligne, personnage, texte, contexte, émotion et une colonne pour les notes. Les fichiers sont renommés selon leur identifiant.
Puis-je diriger la session à distance ?
Oui. Réservez une session dirigée et écoutez-la en appel pendant que l'acteur enregistre, ou dirigez-vous vous-même à partir d'une bonne feuille de calcul, ce qui est moins cher et c'est ainsi que la plupart des jeux indépendants sont enregistrés.

Lancez le jeu cette semaine.

Collez cinq lignes de dialogue avec leur contexte, faites-les auditionner gratuitement par des comédiens de doublage de jeux vidéo, et choisissez ceux qui donneront vie au personnage.