Dernière mise à jour : 10 septembre 2026. Première publication : 20 septembre 2018. Cette politique est émise par The Voice Realm LLC.
La version courte
- Nous collectons les informations nécessaires au fonctionnement de notre plateforme de voix off : votre nom et votre adresse e-mail, les détails de votre compte, les missions, les scripts, les fichiers et les messages qui transitent par le site, ainsi que vos informations de paiement lorsque vous achetez ou êtes payé.
- Nous l'utilisons pour gérer votre compte et vos réservations, pour mettre en relation les voix et les missions, pour assurer la sécurité du site et pour vous informer sur nos services. Vous pouvez vous désinscrire des communications marketing à tout moment.
- Nous ne vendons jamais vos informations personnelles. Nous les partageons avec les personnes avec lesquelles vous travaillez sur un projet, ainsi qu'avec les prestataires qui nous aident à gérer le site : paiement, messagerie, hébergement, analyses, chat en direct et certains traitements par intelligence artificielle.
- Les candidats voient le prénom du client et l'intitulé du poste, mais pas le nom de leur entreprise ni leurs coordonnées. Les clients voient le profil public des candidats, mais pas leurs coordonnées.
- Nos serveurs sont situés aux États-Unis. Vous pouvez à tout moment demander à consulter, corriger ou supprimer vos informations.
La version abrégée est un guide. Seule la politique complète ci-dessous s'applique.
1. Qui nous sommes
La société The Voice Realm LLC (« The Voice Realm », « nous », « notre » ou « nos ») exploite le site thevoicerealm.com et ses sites associés (notamment thevoicerealm.co.uk, thevoicerealm.com.au et thevoicerealm.es), qui fonctionnent tous sur le même système et partagent un seul ensemble de comptes (collectivement, le « Site Web »). La présente politique explique quelles informations personnelles nous collectons, pourquoi et comment vous pouvez les gérer. Nos Conditions générales d'utilisation intègrent cette politique.
Pour toute question relative à la confidentialité, veuillez envoyer un courriel à info@thevoicerealm.com en indiquant « Confidentialité » dans l’objet.
2. Ce que nous collectons
Vous pouvez consulter le site Web, rechercher des voix et écouter des démos sans nous indiquer votre identité. Nous recueillons des informations lorsque vous effectuez les actions décrites ci-dessous.
Demande de devis
Vos nom et prénom, votre nom de famille et votre adresse e-mail, le devis que vous avez établi, et si vous avez coché la case acceptant de recevoir des communications de notre part, ainsi que l'heure à laquelle vous l'avez cochée.
Création d'un compte client
Votre nom, votre adresse e-mail, votre mot de passe (stocké sous forme hachée, nous ne pouvons donc pas le lire), votre entreprise, votre adresse et votre numéro de téléphone où vous les fournissez, ainsi que votre fuseau horaire et votre devise préférée.
Publier une offre d'emploi, organiser des auditions ou réserver une place
Le script, le brief, les fichiers de référence et tout autre document que vous téléchargez, les messages que vous échangez via le site, les enregistrements livrés et les détails de la réservation : ce qui a été commandé, le tarif, les délais et le statut. Nous conservons également les notifications que nous vous envoyons à ce sujet.
Création d'un compte talent
Votre nom, votre adresse e-mail, votre mot de passe (chiffré), votre adresse postale et votre numéro de téléphone, votre photo, vos démos, votre biographie, les langues que vous parlez, votre accent et les autres informations figurant sur votre profil, votre adresse e-mail PayPal pour les paiements, vos formulaires fiscaux (comme le formulaire W-9) lorsque nous vous le demandons, ainsi que votre forfait et votre historique de paiements. Votre profil public est visible par tous les visiteurs du site web, mais vos coordonnées personnelles restent confidentielles.
Payer et être payé
Lorsque vous payez par carte, vos informations bancaires sont transmises à notre prestataire de paiement. Consultez la section 8 pour plus de détails. Lorsque vous payez par PayPal, PayPal nous confirme la transaction et nous indique le compte d'origine. Les paiements aux artistes sont envoyés à l'adresse e-mail associée à leur compte PayPal.
Nous parler
Si vous utilisez le chat en direct, nous envoyez un e-mail, remplissez le formulaire de contact ou signalez un bug, nous conservons ce que vous nous avez envoyé et notre réponse afin de pouvoir vous aider et nous y référer ultérieurement.
Automatiquement
Comme la plupart des sites web, nous enregistrons votre adresse IP, le type de navigateur utilisé, les pages consultées et l'heure des visites. Nous conservons également un historique de vos actions, telles que les recherches, les sessions de jeu en mode démo et les connexions. Votre adresse IP nous permet de vous localiser approximativement (par exemple, pour afficher un numéro de téléphone local), de protéger le site contre les abus et d'analyser son utilisation. Consultez la section 6 pour en savoir plus sur les cookies.
3. Comment nous l'utilisons
- Pour gérer votre compte, vos réservations, vos auditions et vos castings, et pour vous envoyer les e-mails qu'ils génèrent.
- Pour vous envoyer le devis que vous avez demandé.
- Pour percevoir les paiements et effectuer les versements, et pour tenir les registres financiers exigés par la loi.
- Pour aider les clients à trouver la voix qui leur convient, notamment en analysant les démos et les demandes de recherche (voir section 4).
- Pour répondre à vos questions et vous apporter notre soutien.
- Afin de garantir la sécurité du site Web, de prévenir la fraude, le spam et les abus, et de faire respecter nos conditions générales, notamment en surveillant les tentatives de retrait d'œuvres du site.
- Pour comprendre comment le site Web est utilisé afin de pouvoir l'améliorer.
- Pour vous informer de nos services et offres, lorsque vous y avez consenti ou lorsque la loi nous y autorise (voir section 7).
- Pour se conformer à la loi et répondre aux demandes légitimes.
Si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l'UE, nos bases légales pour cela sont les suivantes : l'exécution de notre contrat avec vous ; nos intérêts légitimes à gérer, sécuriser et améliorer le site Web ; votre consentement, pour le marketing lorsque celui-ci est requis ; et nos obligations légales.
4. Outils automatisés et d'IA
Certaines fonctionnalités du site Web utilisent des outils automatisés et d'intelligence artificielle fournis par des tiers. Par exemple, lorsqu'un client décrit la voix souhaitée, cette description et les démos présentes sur le site sont analysées afin de lui suggérer des voix correspondantes ; les comédiens peuvent demander de l'aide pour améliorer leur biographie ; et les démos peuvent être transcrites pour en vérifier le contenu. Les informations que vous saisissez ou téléchargez pour ces fonctionnalités sont envoyées au fournisseur pour traitement et ne sont en aucun cas utilisées par nos soins pour entraîner, cloner ou générer une voix. Vous pouvez toujours consulter les résultats produits par ces outils, et aucune décision ayant un impact juridique ou significatif sur vous n'est prise par un outil automatisé seul.
5. Avec qui nous le partageons
Nous ne vendons jamais vos informations personnelles. Nous les partageons uniquement dans les conditions suivantes.
Les personnes avec lesquelles vous travaillez sur le site Web
Lorsqu'un client et un talent collaborent, chacun a accès aux éléments nécessaires à la réalisation du projet. Le talent voit le prénom du client, le scénario, le brief, les fichiers et les messages relatifs à la mission, mais pas le nom du client, son entreprise ni ses coordonnées. Le client, quant à lui, voit le profil public du talent, ses auditions et les messages relatifs à la mission, mais pas ses coordonnées. Les deux parties s'engagent, dans les Conditions générales d'utilisation, à ne pas partager leurs coordonnées via le site.
Les prestataires qui nous aident à gérer le site web
- Les processeurs de paiement, pour accepter les paiements par carte et PayPal et effectuer les versements.
- Services de messagerie électronique, pour envoyer les courriels générés par le site Web.
- Fournisseurs d'hébergement, de sauvegarde et de sécurité.
- Google, pour l'analyse, la mesure publicitaire et la gestion des balises (voir section 6).
- Notre fournisseur de chat en direct, qui héberge les conversations par chat.
- fournisseurs de traitement IA, pour les fonctionnalités de la section 4.
- Nos comptables, avocats et autres conseillers professionnels, selon les besoins.
Ces prestataires reçoivent uniquement les informations nécessaires à leur travail et ne peuvent pas les utiliser à leurs propres fins.
Lorsque la loi l'exige
Nous partagerons des informations lorsque la loi, une ordonnance judiciaire ou un organisme de réglementation nous y oblige, ou lorsque cela est nécessaire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de The Voice Realm, de nos utilisateurs ou du public.
Si l'entreprise change de mains
En cas de vente ou de fusion de The Voice Realm, vos informations pourront être transmises au nouveau propriétaire, qui sera tenu de respecter la présente politique.
6. Cookies et suivi
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour trois raisons :
- Rendre le site fonctionnel. Un cookie de session vous maintient connecté et mémorise des informations telles que votre devise et vos préférences de recherche. Le site ne fonctionne pas correctement sans lui.
- Comprendre comment le site est utilisé. Nous utilisons Google Analytics et Google Tag Manager pour analyser les pages consultées et les fonctionnalités utilisées. Google utilise des cookies à cet effet et traite les données conformément à sa propre politique de confidentialité.
- La publicité. Nous utilisons Google Ads pour mesurer l'efficacité de nos publicités et, parfois, pour les diffuser auprès des personnes ayant visité notre site web. Vous pouvez désactiver les annonces personnalisées dans les paramètres des annonces Google. paramètres_annonces.google.com.
Notre module de chat en direct utilise un cookie pour permettre la poursuite de la conversation d'une page à l'autre. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur ; si vous bloquez le cookie de session, vous ne pourrez pas vous connecter.
7. Courriel marketing
Si vous nous demandez un devis et cochez la case pour recevoir nos communications, nous pourrons vous envoyer ponctuellement des e-mails concernant nos services de voix off et autres services que nous proposons. Lors de la création de votre compte, vous pouvez cocher une case pour recevoir occasionnellement des actualités, des offres et des mises à jour de The Voice Realm. Nous ne vous les enverrons que si vous cochez cette case, et vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les paramètres de votre compte. Les comptes créés avant le 10 septembre 2026 ont été ajoutés à notre liste de diffusion lors de leur inscription et peuvent se désinscrire de la même manière. Chaque e-mail marketing contient un lien de désabonnement, et vous pouvez également vous désabonner en envoyant un e-mail à info@thevoicerealm.com.
Les e-mails concernant votre compte, vos réservations, vos auditions et vos castings font partie du service, et non du marketing, et vous seront envoyés tant que votre compte est actif.
Nous ne communiquons jamais les adresses électroniques figurant sur nos listes à des tiers.
8. Détails de la carte
Lorsque vous payez par carte, les informations que vous saisissez sont transmises à notre prestataire de paiement, qui débite votre carte et nous envoie une confirmation. Si vous cochez la case pour enregistrer votre carte pour vos futures réservations, ou si vous disposez d'un abonnement mensuel avec prélèvement automatique, nous conservons les informations de votre carte sous forme cryptée afin de pouvoir facturer vos réservations et paiements ultérieurs sans avoir à vous les redemander. Vous pouvez modifier les informations de votre carte enregistrée dans les paramètres de votre compte et nous demander de la supprimer à tout moment. Si vous ne cochez pas la case, nous ne conservons pas votre carte.
Les paiements PayPal sont entièrement gérés par PayPal. Nous voyons le résultat et le compte d'origine, mais pas vos identifiants PayPal ni les détails de votre paiement.
9. Lieu de stockage de vos informations
Nos serveurs sont situés aux États-Unis et nos prestataires peuvent traiter des informations aux États-Unis et ailleurs. Si vous vous trouvez hors des États-Unis, notamment au Royaume-Uni, dans l'UE ou en Australie, vos informations sont transférées vers ces pays lorsque vous utilisez le site web. Lorsque la loi l'exige, nous nous appuyons sur les protections contractuelles mises en place avec nos prestataires, ainsi que sur les garanties décrites dans la présente politique, afin de protéger vos données.
10. Combien de temps nous le conservons
- Comptes: Tant que votre compte est actif, nous conservons votre profil. Lorsque vous le fermez ou que vous nous le demandez, nous le supprimons du site web et désactivons votre compte.
- Tâches, messages, fichiers et enregistrements : et ce, aussi longtemps que nécessaire pour constituer une trace écrite du travail, afin de pouvoir répondre aux litiges, aux réenregistrements et aux questions d'utilisation.
- Dossiers financiers : Les factures, les paiements et les versements sont conservés aussi longtemps que l'exige la législation fiscale et comptable, généralement jusqu'à sept ans.
- Demandes de devis et listes de diffusion marketing : jusqu'à ce que vous vous désinscriviez ou que vous nous demandiez de vous retirer.
- Journaux Les journaux d'accès et de sécurité sont conservés pendant une période limitée, puis supprimés ou anonymisés.
Si vous nous demandez de supprimer vos informations, nous supprimerons celles qui le peuvent. Nous pourrions toutefois être tenus de conserver certains documents lorsque la loi l'exige, par exemple des documents financiers, ou lorsque ces documents sont nécessaires dans le cadre d'un litige en cours.
11. Sécurité
Toutes les données que vous transmettez au site web transitent par une connexion chiffrée. Les mots de passe sont hachés, les informations de carte bancaire enregistrées sont chiffrées et les informations de compte ne sont accessibles qu'au personnel autorisé. Nous surveillons le site web afin de détecter toute modification non autorisée et toute attaque, nous conservons des sauvegardes hors site et nous prenons des mesures suite à chaque signalement de sécurité reçu. Aucun système n'étant totalement infaillible, nous ne pouvons garantir l'absence totale de perte ou d'accès non autorisé à vos informations. Toutefois, en cas de violation de données affectant vos informations personnelles, nous vous en informerons ainsi que les autorités compétentes, conformément à la loi.
12. Vos droits
Où que vous soyez, vous pouvez nous demander de consulter, de corriger ou de supprimer les informations personnelles que nous détenons vous concernant. La plupart des informations relatives à votre compte peuvent être mises à jour dans vos paramètres. Pour toute autre demande, veuillez envoyer un courriel à info@thevoicerealm.com avec « Confidentialité » en objet. Nous devrons confirmer votre identité avant de donner suite à votre demande.
Si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne, vous avez également le droit de limiter ou de vous opposer à l'utilisation de vos données, d'en recevoir une copie dans un format portable, de retirer votre consentement lorsque nous nous appuyons sur celui-ci et de déposer une plainte auprès de votre autorité de protection des données. Si vous résidez en Californie, vous avez le droit de savoir quelles données nous collectons et pourquoi, de les faire supprimer et de ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé ces droits. Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles à des fins de publicité ciblée, conformément à la définition de ces termes dans la loi californienne.
13. Enfants
Vous devez être âgé(e) de 18 ans ou plus pour posséder un compte. Un talent mineur ne peut être référencé que par un parent, un tuteur légal ou une agence, qui fournit les informations et accepte nos conditions en son nom. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans et, si nous apprenons que nous en avons collecté, nous les supprimerons. Les parents ou tuteurs qui pensent qu'un enfant nous a communiqué des informations peuvent nous contacter à l'adresse info@thevoicerealm.com.
14. Changements à cette politique
Nous pouvons être amenés à modifier cette politique de temps à autre. La date figurant en haut de page indique la date de la dernière mise à jour, et la version actuelle est toujours disponible à cette adresse. Si une modification devait réduire la protection de vos informations, nous nous efforcerons de vous en informer au préalable. En continuant à utiliser le site web après une modification, vous acceptez la politique mise à jour.
15. Contact
The Voice Realm LLC, New York, États-Unis. Veuillez envoyer un courriel à info@thevoicerealm.com avec « Confidentialité » en objet.
Un point n'est pas clair ? Posez-nous votre question . Une personne réelle vous répondra, à toute heure de la journée.

